↓

Оказывается билбордом (кто-то еще говорит бигборды, но это не то) изначально называлась специальная доска для борта корабля, которая крепилось к нему для того, чтобы при поднятии якоря не поцарапать обшивку. И все это из-за слова bill, которая в одно из своих значений означает клюв, нечто клювообразное, выступ и к тому же острый конец якорной лапы. Такое бывает.